Otidsenligt ord upptäckt i SFI-undervisning

SVÅRBÖJT. På en SFI-lektion i Stockholm fick eleverna en stencil med substantiv att öva sig på att böja. En regel, flera regler. En sägen, flera sägner. En … Neg …?

Stämningen blev givetvis direkt mycket dålig och eleverna blev chockade, enligt Metro. En elev som tog extra illa vid sig är fransmannen Ludovic Garattini som kommit till Sverige på grund av att hans svenska hustru vill uppfostra deras gemensamma barn här.

Han går på SFI för att lära sig språket, men även för att passa in i det svenska samhället. Incidenten på SFI har fått honom att tvivla på om Sverige verkligen är ett land för honom. Detta är nämligen en av flera rasistiska incidenter han upplevt i Sverige, och nu funderar han på att flytta tillbaka till Frankrike.

Helt normalt?

Garattini berättar för Metro att han reagerade på att stencilerna delades ut som om det mycket obehagliga ordet var helt normalt.

— Jag fick det här materialet med det chockerande ordet, som har starka konnotationer på både franska och engelska, som om det var helt normalt. Med tanke på Europas historia trodde jag att det skulle vara chockerande på alla språk.

När Garattini ifrågasatte ordvalet för läraren fick han svaret att det inte har samma betydelse på svenska som på exempelvis franska. Ett typiskt exempel på normalisering av rasism, hävdar han.

—  Den här normaliseringen av rasism oroar mig extremt mycket eftersom att det är precis den här vanliga rasismen som formar den politiska agendan i många europeiska länder.

Exakt hur ett ord på en stencil under en SFI-lektion skulle forma den politiska agendan utvecklar han dock inte vidare. Garattini behöver inte oroa sig för den aktuella skolan har nu satt igång med det värdegrundsarbete som givetvis måste följa av incidenten.

”Alla har lika värde”

Katarina Gold som är kommunikationschef på ABF Stockholm menar att det hela kunde hända på grund av att de brustit i att säkerhetsställa de värderingar som råder på ABF, nämligen att alla har lika värde.

— Det handlar om en stencil som använts av en vikarie, och där det är tydligt att vi internt brustit i att säkerställa att alla jobbar med de värderingar vi har.

På frågan hur denna formen av chockerande katastrofer han förhindras i framtiden svarar Gold betryggande att nya rutiner kommer införas.

— Först och främst är stencilen som användes borttagen. Nu kommer vi att gå igenom våra övriga skolor och se till att stencilen inte används någon annanstans. Dessutom kommer vi att upprätta rutiner för att se till att allt studiematerial som används överensstämmer med våra grundläggande värderingar om allas lika värde. Den här typen av begrepp är något vi som bildningsorganisation aktivt arbetar emot. Så att det då förekommer på en av våra egna enheter är både oacceptabelt och beklämmande.

Om SFI helt enkelt väljer att byta ut ordet mot det mer tidsenliga ”neber” återstår att se.